Pour notre balado L’art du montage, produit pas les Canadian Cinema Editors, nous sortons une édition spéciale aujourd’hui, en collaboration avec le Comité des treize, “Les monteurs à l’affiche: table ronde des histoires de famille”. Modérée par Isabela Motta Pincowsca et Anne-Gabrielle Lebrun Harpin, les invités sont Michel Giroux, Natalie Lamoureux, Xi Feng, Sophie Leblond et moi-même.
Merci à Tënk, LabDoc, Cinéma Moderne, Annie Jean et Claude Collins pour cet événement, à MELS pour l’enregistrement et à Pauline Decroix pour le montage.
Les monteurs à l’affiche organisent une table ronde autour des histoires de famille. J’y participerai pour parler de mon travail sur le film Les lettres de ma mère, de Serge Giguère. Accompagnée de 4 autres monteurs (Michel Giroux, Xi Feng, Natalie Lamoureux et Sophie Leblond), on discutera des thèmes de la famille, du montage et du cinéma. L’événement aura lieu samedi le 5 novembre, de 13h00 à 16h00, au Cinéma Moderne. C’est gratuit (premier arrivé, premier assis)! D’ici là, les films sont disponibles sur la plateforme Tënk.ca
Au programme:
Les documentaires choisis par le comité illustrent les différentes formes que peuvent prendre ces histoires de familles et surtout, les multiples procédés de montage possibles pour y arriver. Deux films examinent la relation des cinéastes à leurs mères.
Les lettres de ma mère de Serge Giguère monté par Catherine Legault, est composé d’une multitude de matériaux et de points de vue, tandis que Une femme ma mère de Claude Demers monté par Natalie Lamoureux propose une forme épurée, narrée par le réalisateur. Babushka de Kristina Wagenbauer monté par Xi Feng explore la relation de la réalisatrice avec sa grand-mère dans des scènes du quotidien. Le Petit Jésus et Pinocchio d’André-Line Beauparlant montés par Sophie Leblond et traitant des deux frères de la réalisatrice, résonnent entre eux et témoignent d’une collaboration de longue date. Les Rose de Félix Rose monté par Michel Giroux se penche sur un personnage public connu et constitue un véritable de tour de force dans l’assemblage des archives. Dans tous les cas, ces films sont indéniablement le résultat d’un travail de montage d’une grande sensibilité et d’une relation de confiance nécessaire entre les cinéastes et les monteurs et monteuses.
J’ai signé le montage de Chiliheads, fous de piments forts, réalisé par Julien Fréchette et produit par Toast Studio, qui sera présenté aux Rendez-vous Québec Cinéma ce dimanche, 24 avril, à 18h00 au Cinéma Quartier Latin. Une rare occasion de voir le film sur grand écran, en présence de l’équipe!
Tomorrow, Tyr Jami will participate to a Pop Montreal panel about how artists use their practices as means of generating historical knowledge, while connecting with and researching their ancestries. The event starts at 11:00 am at the Rialto and it’s free!
Écrire la généalogie et l’histoire par la création artistique
Demain, Tyr Jami participera à une table ronde de Pop Montréal sur la façon dont les artistes utilisent leurs pratiques comme moyen de générer des connaissances historiques et créer une connection en recherchant leurs ancêtres. L’événement commence à 11h00 au Rialto et c’est gratuit!
Ce soir, Fanny: The Right to Rock, de Bobbi Jo Hart, aura enfin sa première montréalaise! Dans le cadre de la soirée d’ouverture de Pop Montréal, le film sera présenté à l’Entrepôt 77 à 20h00, suivi d’une performance live incluant la guitariste de Fanny, June Millington, et le groupe NOBRO qui fera des reprises de Fanny. On se voit là bas!
Today, Fanny: The Right to Rock, by Bobbi Jo Hart, will finally have its Montreal Premiere! As part of the opening night of Pop Montreal, the film will be presented at Entrepôt 77 at 8:00 pm, followed by a live performance including Fanny lead guitarist, June Millington, and the band NOBRO who will do fanny covers. I’ll see you there!
After multiple festivals and awards, FANNY: The Right to Rock, by Bobbi Jo Hart, will be part of a very special event tonight. It is the closing night film of the OUTFEST in L.A. and the gala will be followed by a historic performance, reuniting the FANNY bandmates, featuring June Millington, Jean Millington, Brie Horward Darling, Alice de Buhr and Patti Quatro. I’m really proud to have edited this film and I wish I could be there myself to witness this grandiose event!
Après plusieurs festivals et récompenses, FANNY: The Right to Rock, de Bobbi Jo Hart, fera parti d’un événement très spécial ce soir. C’est le film de clôture du OUTFEST à L.A. et le gala sera suivi d’une performance historique, réunissant les membres du groupe FANNY, avec June Millington, Jean Millington, Brie Horward Darling, Alice de Buhr et Patti Quatro. Je suis vraiment fière d’avoir monté ce film et j’aimerais pouvoir être là moi-même pour assister à cet événement grandiose!
J’ai eu le privilège de faire le montage du film FANNY: The Right to Rock, réalisé par Bobbi Jo Hart, qui met en vedette des femmes et des musiciens/musiciennes extraordinaires. Le film est présenté en première mondiale aujourd’hui au Hot Docs International Film Festival. Je lève mon chapeau à la magnifique équipe!
TRAILER
Catherine Legault 