Ce matin, nous sommes au 7e ciel! Merci au Journal Métro pour leur recommandation de Soeurs: rêve et variations. En ligne sur le site du Cinéma Moderne.
Today, we are in 7th heaven! Thanks to Journal Métro for their recommendation of Sisters: Dream & Variations. Available online on the Cinema Moderne‘s website.
SORTIE EN LIGNE de Sisters: Dream & Variations! Le film est disponible dès aujourd’hui sur le site du Cinéma Moderne. Découvrez l’univers coloré de Tyr et Jasa, deux artistes d’origine islandaise dont les manifestations sont autant de variations sur l’affirmation de soi, la fantaisie, le rêve. Un film éclaté, entre documentaire, animation et performance.
Cliquez ici pour louer le film: https://bit.ly/3pteEQ7
Bande-annonce ► vimeo.com/373041447
Site web ► sistersdreamvariations.com/fr
Sisters: Dream & Variations is AVAILABLE ONLINE! You can now watch the film on the Cinéma Moderne’s website. Discover Tyr and Jasa’s colourful world, two artists of Icelandic background. Part documentary, animated film and performance, the film is an inspiring look at the artistic approach, its various forms and how it can simultaneously express and explore who we are.
Click here to watch the movie: https://bit.ly/3qwEXGj
Trailer ► vimeo.com/373040430
Website ► sistersdreamvariations.com/en
Production : Concerto Films
Distribution : EYESTEELFILM
Après une sortie en salle écourtée par le code rouge, “Sisters: Dream & Variations”, de Catherine Legault, sera présenté au Cinéma Moderne de nouveau, sur leur plateforme virtuelle à partir du 17 février ! Réservez la date à votre agenda !
After a theatrical release shortened by the red code, we are happy to present “Sisters: Dream & Variations”, by Catherine Legault, at the Cinéma Moderne once again, on their virtual platform from February 17th! Save the date in your agenda!
Une entrevue avec Catherine Legault à l’émission Derrière l’image du 19 septembre, sur les ondes de Radio Centre-ville, est maintenant en ligne! Si vous voulez tout savoir sur les défis et les bonheurs de la production de « Sœurs : rêve et variations »!
A beautiful review of Sisters: Dream & Variations in The McGill Tribune:
“The cinematography beautifully captures the sisters’ brimming imagination: Scenes of mundane, daily life are sprinkled with Baka’s playful doodles and refreshed by Jami’s whimsical cello melodies and crystal clear, early-90s Björk vocals. Their creative visions radiate in Montreal’s early-spring doldrums.” – Pascal Hogue
💫ENTREVUE | Le Devoir
«J’ai été témoin des débuts du groupe Syngja. J’aimais beaucoup leur création artistique, leur style, c’est ce qui m’a accrochée. Et tranquillement, j’ai découvert leur univers, l’héritage culturel dont elles s’inspiraient.»
– Catherine Legault, cinéaste, en entrevue dans Le Devoir Variations documentaires sur l’immigration, article de Caroline Montpetit.
⚡️En accompagnement de la sortie du film au Cinéma Moderne, nous vous présentons une exposition de Jasa Baka aka Zuzu Knew et Debora Alanna, qui se veut une extension du monde onirique capturé dans mon film Sisters: Dream & Variations. Je serai présente au Q&A de 18h30, au Cinéma Moderne, de même qu’au Q&A de 20h30 au Cinéma du Musée, avec Isabelle Phaneuf-Cyr. À tantôt!⚡️
//
⚡️Along the film’s release at the Cinéma Moderne, we present an exhibition by Jasa Baka aka Zuzu Knew and Debora Alanna, which is an extension of the oneiric world captured in my film Sisters: Dream & Variations. I’ll be attending the Q&A at 6:30 pm, at Cinéma Moderne, as well as 8:30 pm at Cinéma du Musée with Isabelle Phaneuf-Cyr. See you later!⚡️
Mon film Sisters: Dream & Variations prend l’affiche aujourd’hui, au Cinéma du Musée et au Cinéma Moderne, à Montréal, et au Cinéma Le Clap à Québec! Quelques bonnes critiques sont déjà sorties! J’espère vous voir à une des projections ✨😍
//
My film Sisters: Dream & Variations is coming out in theatres today, at Cinéma du Musée and Cinéma Moderne, in Montreal, and at Cinéma Le Clap in Quebec city! A few good reviews are already out! I hope to see you at one of the screenings ✨😍
La Presse ★★★1/2 : bit.ly/2FOIgX6
KinoCulture Montréal ★★★1/2 : bit.ly/3mx9VfW
Spirale – Magazine culturel : bit.ly/2vXUtnF
Point of View Magazine : bit.ly/35LTByD
Le Petit Septième : bit.ly/33KmRGC
Mediafilm : bit.ly/35OfW23
Pour connaître l’horaire complet ➜
https://ouvoir.ca/2019/sisters-dream-variations
À lire dans le journal aujourd’hui à propos de la campagne Aime Ton Cinéma, qui encourage le public à aller voir les films québécois en salle. “Soeurs: rêve et variations” sera en salle à partir du 18 septembre au Cinéma du Musée et au Cinéma Moderne, à Montréal, puis au Cinéma Le Clap, à Québec!
**
In the newspaper today, Aime Ton Cinéma campaign was launched to encourage audiences to go see Quebec films in theaters. “Sisters: Dream & Variations” will be in theaters from September 18 at the Cinéma du Musée and the Cinéma Moderne, in Montreal, and at the Cinéma Le Clap, in Quebec!
La date de sortie en salle est enfin confirmée! “Soeurs: rêve et variations” sera à l’affiche à partir du 18 septembre à Montréal, au Cinéma du Musée et au Cinéma Moderne. Un gros merci à notre distributeur EYESTEELFILM. Nous vous donnerons d’autres nouvelles sous peu. D’ici là, mettez la date à votre agenda 👉🎬
**
The theatrical release date has been confirmed! “Sisters: Dream & Variations” will be in theatres on September 18 in Montreal, at Cinéma du Musée and at Cinéma Moderne. A warm thank you to our distributor EYESTEELFILM. We’ll give you more details soon. In the meantime, save the date 👉🎬
