“Sisters: Dream & Variations” in Australia

Si les frontières sont fermées pour le moment, ça n’empêche pas “Sisters: Dream & Variations” de voyager. Le film est en sélection officielle au Revelation Perth International Film Festival! Exceptionnellement, le festival sera présenté en ligne, du 9 au 19 juillet, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

**

The borders may be closed but that doesn’t stop “Sisters: Dream & Variations” from traveling. The film is in official selection at the Revelation Perth International Film Festival! Exceptionally, the festival will be held online, from July 9 to 19, in Australia and New Zealand.

Perth Couched

Catherine Legault Live on Instagram

Profitez de cette dernière journée du Brooklyn Film Festival pour aller regarder mon film Sisters: Dream & Variations. Et surtout, n’oubliez pas de voter pour le Prix du Public (le vote se termine à midi)! Vous pouvez aussi vous connecter sur Instagram à 15h00 pour regarder une entrevue avec moi en direct! @kate_legault @brooklynfilmfestival
**
Take advantage of this last day of the Brooklyn Film Festival to go watch my film Sisters: Dream & Variations. And above all, don’t forget to vote for the Audience Award (the vote ends at noon)! You can also login on Instagram at 3:00 pm to watch a live interview with me! @kate_legault @brooklynfilmfestival

Catherine Legault Q&A @ Brooklyn Film Festival

La réalisatrice Catherine Legault a participé à un Q&A préenregistré pour le Brooklyn Film Festival. Cette entrevue a été menée par le programmateur de la section long-métrage documentaire, Brandon Harrison, et se veut un complément au visionnement du film! « Sisters: Dream & Variations » est disponible en ligne jusqu’à dimanche et est éligible au Prix du Public. Vous devez vous inscrire pour visionner et voter!
👉 https://www.brooklynfilmfestival.org/bff-audience-registrat…
**
The filmmaker Catherine Legault participated to a pre-recorded Q&A for the Brooklyn Film Festival. This interview was conducted by the programmer of the feature documentary section, Brandon Harrison, and is intended to complement the viewing of the film! “Sisters: Dream & Variations” is available online until Sunday and is eligible for the Audience Award. You need to register to watch and vote!
👉 https://www.brooklynfilmfestival.org/bff-audience-registrat…

Talkbacktime BFF_Catherine Legault_Instagram

Sisters: Dream & Variations @Brooklyn Film Festival

C’est aujourd’hui que le Brooklyn Film Festival commence! Sisters: Dream & Variations y est présenté en compétition officielle dans la catégorie long-métrages documentaires. Le festival a lieu en ligne cette année, du 29 mai au 7 juin. Vous pourrez y visionner tous les films en vous inscrivant à l’adresse suivante: https://www.brooklynfilmfestival.org/bff-audience-registration Le film est aussi éligible au prix du public, alors n’oubliez pas de voter! 

**

The Brooklyn Film Festival begins today! Sisters: Dream & Variations is presented in official competition in the Documentary Feature Films category. The festival is happening online this year, from May 29 to June 7. You’ll be able to watch all the films by registering at: https://www.brooklynfilmfestival.org/bff-audience-registration The film is also eligible to the audience award, so don’t forget to vote! 

J’aimerais y être… I wish I was there… #BFF2020 #RedCarpetChallenge

Mockup BFF 2020

Collage: Eric Shaw

Catherine Legault on The Mama Rose Show

As part of the Brooklyn Film Festival, the film director Catherine Legault and the subjects of Sisters: Dream & Variations, Tyr Jami (Syngja) and Jasa Baka (Zuzu Knew), gave an interview to the fabulous Mama Rose Show. You can watch the clip from 5:43 min onward.

**

Dans le cadre du Brooklyn Film Festival, la réalisatrice Catherine Legault et les personnages du film Sisters: Dream & Variations, Tyr Jami (Syngja) et Jasa Baka (Zuzu Knew), ont donné une entrevue au fabuleux Mama Rose Show. Vous pouvez regarder la vidéo à partir de 5:43 min.

The Mama Rose Show

Stephen Miller (Mama Rose), Catherine Legault, Jasa Baka and Tyr Jami

International premiere at the Brooklyn Film Festival!

I am delighted to announce the international premiere of “Sisters: Dream & Variations“, in official selection at the Brooklyn Film Festival (BFF)! Exceptionally, the festival’s 23rd edition will be held online this year, from May 29 to June 7. More information to come 💖

Press Release: https://bit.ly/2KNYiiU

**

Je suis ravie de vous annoncer la première internationale of “Sisters: Dream & Variations“, en sélection officielle au Brooklyn Film Festival (BFF)! Exceptionnellement, la 23e édition du festival aura lieu en ligne cette année, du 29 mai au 7 juin. Plus d’information à venir 💖

Communiqué de presse: https://bit.ly/2KNYiiU

Brooklyn Film Festival

Balado: Briser le code – Le déclic

Bien heureuse d’avoir participé au montage de ce beau projet balado: Briser le code – Le déclic. Le déclic, c’est le moment où certaines personnes racisées ou autochtones réalisent qu’elles sont traitées différemment à cause de leur différence et qu’elles doivent adapter leur comportement pour se faire accepter par la majorité blanche. Des témoignages qui interpellent et inspirent, portés par des voix qu’on entend rarement.

Avec la collaboration de Vanessa Compère à la réalisation et de toute l’équipe du collectif NOOR I MTL, de Picbois Productions et de Télé-Québec. Disponible aussi sur Spotify et Apple Podcasts. Bonne écoute!

Le déclic

 

 

Vivre selon Marguerite sur Vimeo

Le documentaire Vivre selon Marguerite, de Mireille Couture, est maintenant disponible sur Vimeo.

https://vimeo.com/ondemand/vivreselonmarguerite

Alors que la mémoire de Marguerite s’effrite, sa fille Simone est déterminée à être sa proche aidante. Tout en vivant des moments drôles, dramatiques et touchants, Simone sublime le quotidien pour renouer avec son passé. Alternant avec la réalité et les images d’archives, ce documentaire révèle que la vie de proche aidant peut-être plus lumineuse que les défis qu’elle laisse présager.

Vivre_selon_Marguerite_affiche

Nomination aux Gémeaux pour Meilleur montage

Bonne nouvelle! J’ai reçu une nomination pour un Gémeaux dans la catégorie Meilleur montage documentaire pour la série 21 Jours (épisode “Avec des personnes atteintes d’Alzheimer”, avec Stephanie Lapointe), réalisée par Michel Barbeau et Gabriel Allard Gagnon. J’en profite pour dire un gros merci et bravo à toute l’équipe chez Blimp! Aussi nominée pour Meilleure recherche et Meilleure composante numérique! La série est encore disponible sur le site de TV5 http://tv5.ca/21-jours/?e=w6uu6j6c5dn4g

Pour voir la liste complète des finalistes: http://academie.ca/prixgemeaux/282/finalistes-et-laureats Les gagnants seront annoncés le 14 septembre 2017.

DCcs0_QXUAE8uom

 

Ny Vor / New Spring launches its webpage

New Spring in the Dead of Winter launches its webpage http://nyvor-newspring.com/

LAGAMMA_SYNGA

New Spring in the Dead of Winter is an interdisciplinary performance project made by artists from Montréal, Canada, during their residency at Arts Iceland in Isafjordur from may 1st-28th which will then be presented in Iceland and Montreal. Sparked by the Icelandic texts derived from songs sung by our great-grandmother Ingibjorg Gudmundsdottir (1891-1994), this project arcs through 4 generations of women.

In New Spring visual worlds by Zuzu Knew parallel music made by Syngja, both infused by the same themes of personified nature and mythic archetypes. Their reinterpretations have become an original performance; compositions and songs with Cello, electronics, synthesizer and voice with costumes and projections that combine to create an immersive experience, both visceral and surreal.

Syngja has performed around the world, most notably for the Société des arts technologiques (SAT), Festival TransAmériques, festival MEG, M for Montreal, Suoni Per Il Popolo, Pop Montreal, Mono No Aware (Brooklyn), and BeauHaus (Brussels).

Zuzu Knew has made costumes for Tanya Tagaq, Laakkukuk Williamson Bathory, Klo Pelgag and Tommy Kruise. She has made interdisciplinary work for MIX NYC, Koumaria in Athens, Greece and NXNE, Toronto.

PRESENTATIONS DATES:

Artist Talk @ Edinborg Cultural Center, Isafjordur Iceland May 24th

Performance @Edinborg Cultural Center, Isafjordur Iceland, May 26th

Performance @ Eldheimar Volcano Museum, Vestmannaeyjar Iceland May 30th

Performance with IDK I IDA & Glockabelle (NYC) @ Mengi, Reykjavik Iceland, June 1st

 

Follow the behind the scene on the blog!

https://newspringinthedeadofwinter.tumblr.com