En tant que nouvelle animatrice du balado L’art du montage, produit par les Canadian Cinema Editors/Les Monteurs et Monteuses de cinéma canadien, je suis heureuse d’ouvrir la saison avec la talentueuse Dominique Champagne! Elle ne m’a évidemment pas dit tous ses secrets, mais elle a partagé son expérience du métier avec beaucoup de générosité. Bonne écoute!
Les monteurs à l’affiche organisent une table ronde autour des histoires de famille. J’y participerai pour parler de mon travail sur le film Les lettres de ma mère, de Serge Giguère. Accompagnée de 4 autres monteurs (Michel Giroux, Xi Feng, Natalie Lamoureux et Sophie Leblond), on discutera des thèmes de la famille, du montage et du cinéma. L’événement aura lieu samedi le 5 novembre, de 13h00 à 16h00, au Cinéma Moderne. C’est gratuit (premier arrivé, premier assis)! D’ici là, les films sont disponibles sur la plateforme Tënk.ca
Au programme:
Les documentaires choisis par le comité illustrent les différentes formes que peuvent prendre ces histoires de familles et surtout, les multiples procédés de montage possibles pour y arriver. Deux films examinent la relation des cinéastes à leurs mères.
Les lettres de ma mère de Serge Giguère monté par Catherine Legault, est composé d’une multitude de matériaux et de points de vue, tandis que Une femme ma mère de Claude Demers monté par Natalie Lamoureux propose une forme épurée, narrée par le réalisateur. Babushka de Kristina Wagenbauer monté par Xi Feng explore la relation de la réalisatrice avec sa grand-mère dans des scènes du quotidien. Le Petit Jésus et Pinocchio d’André-Line Beauparlant montés par Sophie Leblond et traitant des deux frères de la réalisatrice, résonnent entre eux et témoignent d’une collaboration de longue date. Les Rose de Félix Rose monté par Michel Giroux se penche sur un personnage public connu et constitue un véritable de tour de force dans l’assemblage des archives. Dans tous les cas, ces films sont indéniablement le résultat d’un travail de montage d’une grande sensibilité et d’une relation de confiance nécessaire entre les cinéastes et les monteurs et monteuses.
Today, on CRAVE, the documentary FANNY: The Right to Rock, by Bobbi Jo Hart, is finally available for streaming across Canada! You can read great reviews about the film in Le Devoir, The Montreal Gazette and The Globe and Mail, in which article my name and my editing work are mentionned, if I may brag a little bit “It’s expertly edited by Catherine Legault”. Go check it out!
**
Aujourd’hui, sur CRAVE, le documentaire FANNY : The Right to Rock, de Bobbi Jo Hart, est enfin disponible en ligne partout au Canada! Vous pouvez lire d’excellentes critiques sur le film dans Le Devoir, The Montreal Gazette et The Globe and Mail, dans lequel mon nom et mon travail de montage sont mentionnés, si je peux me vanter un peu “C’est expertement monté par Catherine Legault”. Allez voir ça! (En version française, le titre du film est “FANNY: pionnières du rock”)
CBC’s Absolutely Canadian series kicks off tomorrow with Catherine Legault’s documentary “Sisters: Dream and Variations”, an award-winning doc that follows 2 Montreal artists of Icelandic descent to their ancestral home. Catch it on CBC TV or CBC Gem. Carrie Haber, CBC Senior Producer, writes about it here!
Winner of the IRIS Award for Best Original Music – Documentary Film at the Gala Québec Cinéma, Sisters: Dream & Variations’ soundtrack is now available on all streaming platforms! Let yourself be carried away by the electro-classical-pop-psychedelic sound with an Icelandic flavour, composed by Tyr Jami, Justin Guzzwell and Eric Shaw, and produced by Pixel Audio:
Gagnante du prix IRIS de la Meilleure musique originale – Film documentaire au Gala Québec Cinéma, la bande sonore de Sisters: Dream & Variations est maintenant disponible sur toutes les plates-formes d’écoute! Laissez-vous porter par la sonorité electro-classique-pop-psychédélique à saveur islandaise, composée par Tyr Jami, Justin Guzzwell et Eric Shaw, produit chez Pixel Audio:
J’ai eu le privilège de faire le montage du film FANNY: The Right to Rock, réalisé par Bobbi Jo Hart, qui met en vedette des femmes et des musiciens/musiciennes extraordinaires. Le film est présenté en première mondiale aujourd’hui au Hot Docs International Film Festival. Je lève mon chapeau à la magnifique équipe!
If you didn’t catch Sisters: Dream & Variations in a festival, the film is available until April 29th for members of Hot Docs at Home, in the section “Spotlight on Québec”.
Si vous n’avez pas vu Sisters: Dream & Variations en festival, le film est disponible jusqu’au 29 avril pour les membres de Hot Docs at Home, dans la section “Spotlight on Québec”.
Cette fois, j’ai invité le monteur Yvann Thibaudeau pour discuter du métier! L’épisode a été enregistré pour l’association Canadian Cinema Editors/Les Monteurs et Monteuses de cinéma canadien. On discute du travail de montage en fiction et en documentaire, des différences entre les deux genres, mais aussi des similarités. Cliquez ici pour écouter
“It’s expertly edited by Catherine Legault”. Go check it out! 
TRAILER
Catherine Legault 