Pour notre balado L’art du montage, produit pas les Canadian Cinema Editors, nous sortons une édition spéciale aujourd’hui, en collaboration avec le Comité des treize, “Les monteurs à l’affiche: table ronde des histoires de famille”. Modérée par Isabela Motta Pincowsca et Anne-Gabrielle Lebrun Harpin, les invités sont Michel Giroux, Natalie Lamoureux, Xi Feng, Sophie Leblond et moi-même.
Merci à Tënk, LabDoc, Cinéma Moderne, Annie Jean et Claude Collins pour cet événement, à MELS pour l’enregistrement et à Pauline Decroix pour le montage.
Les monteurs à l’affiche organisent une table ronde autour des histoires de famille. J’y participerai pour parler de mon travail sur le film Les lettres de ma mère, de Serge Giguère. Accompagnée de 4 autres monteurs (Michel Giroux, Xi Feng, Natalie Lamoureux et Sophie Leblond), on discutera des thèmes de la famille, du montage et du cinéma. L’événement aura lieu samedi le 5 novembre, de 13h00 à 16h00, au Cinéma Moderne. C’est gratuit (premier arrivé, premier assis)! D’ici là, les films sont disponibles sur la plateforme Tënk.ca
Au programme:
Les documentaires choisis par le comité illustrent les différentes formes que peuvent prendre ces histoires de familles et surtout, les multiples procédés de montage possibles pour y arriver. Deux films examinent la relation des cinéastes à leurs mères.
Les lettres de ma mère de Serge Giguère monté par Catherine Legault, est composé d’une multitude de matériaux et de points de vue, tandis que Une femme ma mère de Claude Demers monté par Natalie Lamoureux propose une forme épurée, narrée par le réalisateur. Babushka de Kristina Wagenbauer monté par Xi Feng explore la relation de la réalisatrice avec sa grand-mère dans des scènes du quotidien. Le Petit Jésus et Pinocchio d’André-Line Beauparlant montés par Sophie Leblond et traitant des deux frères de la réalisatrice, résonnent entre eux et témoignent d’une collaboration de longue date. Les Rose de Félix Rose monté par Michel Giroux se penche sur un personnage public connu et constitue un véritable de tour de force dans l’assemblage des archives. Dans tous les cas, ces films sont indéniablement le résultat d’un travail de montage d’une grande sensibilité et d’une relation de confiance nécessaire entre les cinéastes et les monteurs et monteuses.
Petit retour en arrière avec l’équipe du film “Les lettres de ma mère”, pour présenter le tapis rouge du Gala Québec Cinéma. ✨
Sur la photo, Catherine Legault (monteuse), nommée pour le “Meilleur montage documentaire”, Serge Giguère (réalisateur), Sylvie Van Brabant (productrice) et Luc Boudrias (mixeur), qui était aussi nommé dans la catégorie “Meilleur son documentaire”.
Vraiment honorée d’être finaliste dans la catégorie Meilleur Montage Documentaire au prochain Gala Québec Cinéma 2019 pour le film Les lettres de ma mère! Un film que j’ai eu le plaisir de bricoler avec le réalisateur Serge Giguère, les productrices Amélie Lambert Bouchard et Sylvie Van Brabant, Kara Blake à l’animation et Katerine Giguère à la direction photo. Le film reçoit aussi une nomination pour Meilleur Son Documentaire. Bravo à toute l’équipe! Aussi, le court-métrage de Claire Brognez, La chambre des filles, est finaliste dans la catégorie Meilleur Court-Métrage Animation. Bravo Claire! Et Bravo à tous les finalistes!
Catherine Legault, finaliste dans la catégorie Meilleur Montage Documentaire au gala Québec Cinéma pour le film Les lettres de ma mère, de Serge Giguère.
J’ai reçu un beau cadeau aujourd’hui, un copie du livre “Les lettres de ma mère”, de Serge Giguère. Le livre contient la transcription du film en entier, donc le scénario documentaire! Ça en fait un bel objet d’étude et d’analyse pour les intéressés du cinéma et du montage. Serge y décrit sa démarche de documentariste (le bricolage de la mémoire) et il a aussi pris soin d’annoter le scénario de commentaires et d’anecdotes supplémentaires. Vous y trouverez également des textes de Sylvie Van Brabant et de Jean-Philippe Warren, ainsi que plein de belles photos du tournage et des photos d’époque. Le livre est disponible dans toutes les librairies (Renaud-Bray, Archambault, Raffin, etc).
Les lettres de ma mère, de Serge Giguère, sera présenté gratuitement au Cinéma Beaubien, à Montréal, et au Cinéma Potton, à Mansonville, le 29 septembre prochain dans le cadre de l’événement Les journées de la Culture. Profitez-en si vous ne l’avez pas encore vu!
A film I edited is playing at Hot Docs tonight! My Mother’s Letters (Les lettres de ma mère), directed by Serge Giguère, will be presented at the TIFF Bell Lightbox at 6 pm. The film will play again on Friday and Saturday. I won’t be able to attend but the production crew will be there!
Les lettres de ma mère, de Serge Giguère, aura des projections à la Cinémathèque québécoise toute la semaine. Les projections se poursuivent aussi au Cinéma Beaubien et au Cinéma Cartier!
Le film a eu de très bonnes critiques jusqu’à maintenant:
I’m really happy to announce that My Mother’s Letters, by Serge Giguère, will be in competition at Hot Docs this Spring, in the Canadian Spectrum.
Bien heureuse d’annoncer que Les lettres de ma mère, de Serge Giguère, sera présenté en compétition à Hot Docs en mai prochain, dans la section Canadian Spectrum.
Serge Giguère était à l’émission Médium Large (accompagné de Sylvie Van Brabant et de Katerine Giguère) et à l’émission Le 15-18 pour parler de la sortie du film Les lettres de ma mère. Voici les liens pour réécouter les entrevues. C’est un bon incitatif pour aller voir le film en salle cette fin de semaine!
Catherine Legault 