Ce soir, Ă 20h00 sur Ăvasion, un autre bel Ă©pisode de Prendre le vent que jâai montĂ©! AprĂšs une transAtlantique de 15 jours, Yoann, Guillaume et Elisabeth rejoignent enfin les Açores. Joie de vivre et belles rencontres avec d’autres navigateurs en perspective.
Sisters: Dream & Variations sera prĂ©sentĂ© la semaine prochaine Ă la Station VU – CinĂ©ma de quartier. La projection aura lieu dans leur nouvelle salle du Centre Roussin, au 12125 Rue Notre Dame E (salle Marie-Claire et Richard SĂ©guin). La prĂ©sentation dĂ©butera Ă 19h00 et sera suivie dâune sĂ©ance de Q&A Ă laquelle je serai prĂ©sente!
Profitez de cette occasion pour voir ou revoir le film sur grand Ă©cran! Vous pourrez aussi y entendre la musique originale qui sâest mĂ©ritĂ©e un IRIS au Gala QuĂ©bec CinĂ©ma de 2021.
Vous pouvez réserver vos billets en ligne dÚs maintenant:
đhttps://stationvu.com/film/sisters-dream-and-variations.html
Soirée des finalistes du Gala Québec Cinéma et remise des certificats de nomination pour le film Fanny: The Right to Rock, réalisé par Bobbi Jo Hart:
Meilleur Montage – Film Documentaire: Catherine Legault
Meilleure Direction de la Photographie – Film Documentaire: Claire Sanford et Sam Trudelle
Meilleur Son – Film Documentaire: Daniel Toussaint et Ginette Bellavance
A year after winning the coveted Audience Choice Award at Hot Docs Canadian International Documentary Festival, FANNY: The Right to Rock wins the Audience Choice Award at the Sebastopol Documentary Film Festival! The following week, Bobbi Jo Hart’s film also won the Best Documentary Award at the Immaginaria Film Festival in Italy! The film is poised to launch into cinemas across the USA soon!
Cette semaine, la sĂ©rie Prendre le vent commence enfin! RĂ©alisĂ©e par Guillaume Perez et produite par Blimp tĂ©lĂ© (Eloise Forest), jâai fait le montage de 7 Ă©pisodes sur 10. Prendre le vent suit le quotidien des aventuriers Yoann Perez (capitaine), Guillaume Perez, Elisabeth Fournier et leur chien Jackson, qui vivent sur un voilier pendant un an. Un pĂ©riple incroyable en partance du QuĂ©bec jusquâen Guadeloupe, qui comprend deux transatlantiques et la visite de plusieurs Ăźles. De lâaction, de lâĂ©motion, des paysages Ă couper le souffle, des initiatives pour la sauvegarde des ocĂ©ans et beaucoup de moments drĂŽles đ Ăa commence ce mercredi, le 27 avril, Ă 20h00 sur la chaĂźne Ăvasion! Venez naviguer avec nous!
Visionner la bande-annonce
J’ai signĂ© le montage de Chiliheads, fous de piments forts, rĂ©alisĂ© par Julien FrĂ©chette et produit par Toast Studio, qui sera prĂ©sentĂ© aux Rendez-vous QuĂ©bec CinĂ©ma ce dimanche, 24 avril, Ă 18h00 au CinĂ©ma Quartier Latin. Une rare occasion de voir le film sur grand Ă©cran, en prĂ©sence de lâĂ©quipe! 
Wow! Fanny: The Right to Rock obtient 3 nominations au Gala QuĂ©bec CinĂ©ma! Meilleure Direction photo (Claire Sanford et Sam Trudelle), Meilleur Son (Daniel Toussaint et Ginette Bellavance), et Meilleur Montage (moi-mĂȘme!). Câest avec beaucoup de joie et de gratitude que je reçois cette mise en nomination, que je partage avec la rĂ©alisatrice, Bobbi Jo Hart, qui a pris des risques en se lançant corps et Ăąme dans ce projet et qui a mis en lumiĂšre des musiciennes extraordinaires, les lĂ©gendaires FANNY. Aussi, un merci chaleureux Ă Robbie Hart, co-producteur du film, pour son soutient inconditionnel. Et une mention spĂ©ciale Ă Kara Blake, pour son travail de compositing et sa touche artistique, et Ă Digital Cut pour le online et la colorisation. Bravo Ă toute lâĂ©quipe! You ROCK 
***
Wow! Fanny: The Right to Rock gets 3 nominations at the Gala Québec Cinéma! Best Cinematography (Claire Sanford and Sam Trudelle), Best Sound (Daniel Toussaint and Ginette Bellavance), and Best Editing (myself!). It is with great joy and gratitude that I receive this nomination, which I share with the director, Bobbi Jo Hart, who took risks by throwing herself body and soul into this project and who brought to light extraordinary musicians, the legendary FANNY. Also, a warm thank you to Robbie Hart, co-producer of the film, for his unconditional support. And a special mention to Kara Blake, for her compositing work and her artistic touch, and to Digital Cut for the online and colorization. Congratulations to the whole team! You ROCK
Je suis trĂšs heureuse dâannoncer une projection de Sisters: Dream & Variations Ă Paris, le 8 mars Ă 18h30, au Forum des images. Cet Ă©vĂ©nement concorde avec la journĂ©e internationale de la femme, une date toute indiquĂ©e pour prĂ©senter le film! En langue originale, avec sous-titres français (Soeurs: rĂȘve et variations). 
I am very happy to announce a screening of Sisters: Dream & Variations in Paris, on March 8 at 6:30 p.m., at the Forum des images. This event coincides with International Women’s Day, a perfect date to present the film! In its original version, with French subtitles (Soeurs: rĂȘve et variations).
Today, on CRAVE, the documentary FANNY: The Right to Rock, by Bobbi Jo Hart, is finally available for streaming across Canada! You can read great reviews about the film in Le Devoir, The Montreal Gazette and The Globe and Mail, in which article my name and my editing work are mentionned, if I may brag a little bit 
âItâs expertly edited by Catherine Legaultâ. Go check it out! 
**
Aujourd’hui, sur CRAVE, le documentaire FANNY : The Right to Rock, de Bobbi Jo Hart, est enfin disponible en ligne partout au Canada! Vous pouvez lire d’excellentes critiques sur le film dans Le Devoir, The Montreal Gazette et The Globe and Mail, dans lequel mon nom et mon travail de montage sont mentionnĂ©s, si je peux me vanter un peu “C’est expertement montĂ© par Catherine Legault”. Allez voir ça! (En version française, le titre du film est âFANNY: pionniĂšres du rockâ)
âšJust in time for the holidays, Sisters: Dream & Variations is now available on VOD! đ€©
To watch it or re-watch it đhttps://vimeo.com/ondemand/sistersdreamvariations20
**
âšJuste Ă temps pour le temps des fĂȘtes, Sisters: Dream & Variations est maintenant disponible en vidĂ©o sur demande! đ€©
Pour le voir ou le revoir đhttps://vimeo.com/ondemand/soeursreveetvariations
Catherine Legault 