A beautiful review of Sisters: Dream & Variations in The McGill Tribune:
“The cinematography beautifully captures the sisters’ brimming imagination: Scenes of mundane, daily life are sprinkled with Baka’s playful doodles and refreshed by Jami’s whimsical cello melodies and crystal clear, early-90s Björk vocals. Their creative visions radiate in Montreal’s early-spring doldrums.” – Pascal Hogue
Mon film Sisters: Dream & Variations prend l’affiche aujourd’hui, au Cinéma du Musée et au Cinéma Moderne, à Montréal, et au Cinéma Le Clap à Québec! Quelques bonnes critiques sont déjà sorties! J’espère vous voir à une des projections ✨😍
//
My film Sisters: Dream & Variations is coming out in theatres today, at Cinéma du Musée and Cinéma Moderne, in Montreal, and at Cinéma Le Clap in Quebec city! A few good reviews are already out! I hope to see you at one of the screenings ✨😍
La Presse ★★★1/2 : bit.ly/2FOIgX6
KinoCulture Montréal ★★★1/2 : bit.ly/3mx9VfW
Spirale – Magazine culturel : bit.ly/2vXUtnF
Point of View Magazine : bit.ly/35LTByD
Le Petit Septième : bit.ly/33KmRGC
Mediafilm : bit.ly/35OfW23
Pour connaître l’horaire complet ➜
https://ouvoir.ca/2019/sisters-dream-variations
À lire dans le journal aujourd’hui à propos de la campagne Aime Ton Cinéma, qui encourage le public à aller voir les films québécois en salle. “Soeurs: rêve et variations” sera en salle à partir du 18 septembre au Cinéma du Musée et au Cinéma Moderne, à Montréal, puis au Cinéma Le Clap, à Québec!
**
In the newspaper today, Aime Ton Cinéma campaign was launched to encourage audiences to go see Quebec films in theaters. “Sisters: Dream & Variations” will be in theaters from September 18 at the Cinéma du Musée and the Cinéma Moderne, in Montreal, and at the Cinéma Le Clap, in Quebec!
Le festival Fidba est maintenant lancé! Sisters: Dream & Variations y est présenté en sélection officielle, Compétition première oeuvre (Opera Prima). Le film sera disponible gratuitement, du 18 au 20 septembre inclusivement, en Argentine seulement. Merci de faire circuler l’info dans vos réseaux argentins!
**
The festival Fidba has begun! Sisters: Dream & Variations is part of the official selection, in the First Feature Film Competition (Opera Prima). The film will be available for free, from September 18 to 20, in Argentina only. Thank you for spreading the word in your Argentinian networks!
La date de sortie en salle est enfin confirmée! “Soeurs: rêve et variations” sera à l’affiche à partir du 18 septembre à Montréal, au Cinéma du Musée et au Cinéma Moderne. Un gros merci à notre distributeur EYESTEELFILM. Nous vous donnerons d’autres nouvelles sous peu. D’ici là, mettez la date à votre agenda 👉🎬
**
The theatrical release date has been confirmed! “Sisters: Dream & Variations” will be in theatres on September 18 in Montreal, at Cinéma du Musée and at Cinéma Moderne. A warm thank you to our distributor EYESTEELFILM. We’ll give you more details soon. In the meantime, save the date 👉🎬
Quelle meilleure façon de célébrer notre film, à la fois cinématographique et musical, qu’au Nashville Film Festival? “Soeurs: rêve et variations” est en sélection officielle dans la Compétition documentaire de musique. Merci au festival pour cette opportunité! Mettant en vedette Zuzu Knew, la musique de Syngja et la musique originale de Tyr Jami, Justin Guzzwell et Eric Shaw (Pixel Audio). 🎬✨🎶
**
What better way to celebrate our film, both cinematic and musical, than being at the Nashville Film Festival? “Sisters: Dream & Variations” is in official selection in the Music Documentary Competition. Thank you to the festival for this opportunity! Featuring Zuzu Knew, music by Syngja and original music by Tyr Jami, Justin Guzzwell and Eric Shaw (Pixel Audio). 🎬✨
Si les frontières sont fermées pour le moment, ça n’empêche pas “Sisters: Dream & Variations” de voyager. Le film est en sélection officielle au Revelation Perth International Film Festival! Exceptionnellement, le festival sera présenté en ligne, du 9 au 19 juillet, en Australie et en Nouvelle-Zélande.
**
The borders may be closed but that doesn’t stop “Sisters: Dream & Variations” from traveling. The film is in official selection at the Revelation Perth International Film Festival! Exceptionally, the festival will be held online, from July 9 to 19, in Australia and New Zealand.
Profitez de cette dernière journée du Brooklyn Film Festival pour aller regarder mon film Sisters: Dream & Variations. Et surtout, n’oubliez pas de voter pour le Prix du Public (le vote se termine à midi)! Vous pouvez aussi vous connecter sur Instagram à 15h00 pour regarder une entrevue avec moi en direct! @kate_legault @brooklynfilmfestival
**
Take advantage of this last day of the Brooklyn Film Festival to go watch my film Sisters: Dream & Variations. And above all, don’t forget to vote for the Audience Award (the vote ends at noon)! You can also login on Instagram at 3:00 pm to watch a live interview with me! @kate_legault @brooklynfilmfestival
La réalisatrice Catherine Legault a participé à un Q&A préenregistré pour le Brooklyn Film Festival. Cette entrevue a été menée par le programmateur de la section long-métrage documentaire, Brandon Harrison, et se veut un complément au visionnement du film! « Sisters: Dream & Variations » est disponible en ligne jusqu’à dimanche et est éligible au Prix du Public. Vous devez vous inscrire pour visionner et voter!
👉 https://www.brooklynfilmfestival.org/bff-audience-registrat…
**
The filmmaker Catherine Legault participated to a pre-recorded Q&A for the Brooklyn Film Festival. This interview was conducted by the programmer of the feature documentary section, Brandon Harrison, and is intended to complement the viewing of the film! “Sisters: Dream & Variations” is available online until Sunday and is eligible for the Audience Award. You need to register to watch and vote!
👉 https://www.brooklynfilmfestival.org/bff-audience-registrat…
C’est aujourd’hui que le Brooklyn Film Festival commence! Sisters: Dream & Variations y est présenté en compétition officielle dans la catégorie long-métrages documentaires. Le festival a lieu en ligne cette année, du 29 mai au 7 juin. Vous pourrez y visionner tous les films en vous inscrivant à l’adresse suivante: https://www.brooklynfilmfestival.org/bff-audience-registration Le film est aussi éligible au prix du public, alors n’oubliez pas de voter!
**
The Brooklyn Film Festival begins today! Sisters: Dream & Variations is presented in official competition in the Documentary Feature Films category. The festival is happening online this year, from May 29 to June 7. You’ll be able to watch all the films by registering at: https://www.brooklynfilmfestival.org/bff-audience-registration The film is also eligible to the audience award, so don’t forget to vote!
J’aimerais y être… I wish I was there… #BFF2020 #RedCarpetChallenge
Collage: Eric Shaw
Catherine Legault 